TurkmenStudents.com
 
سال 1393

سال اقتصاد و فرهنگ با عزم ملی و مدیریت جهادی

فهرست
تبلیغات

تبلیغات متنی ویژه
دارالترجمه رسمی قاضی (314تهران)
با مدیریت: ملاعاشور قاضی، مترجم رسمی زبان آلمانی و مترجم خبره زبان ترکمنی - قوه فضائیه
 88916906 - 021

ارسال پیامک انبوه تبلیغاتی

به تمامی شهرهای کشور و استان گلستان (گرگان،گنبد، آق قلا و..))

هزینه ارسال هر پیامک: 98 ریال

جهت سفارش اینجا را کلیک کنید


انتشارات بشارت فر
با مدیریت: رجب محمد بشارت فر، ناشر کتب های اجتماعی و خانواده، مبتکر طرح های جدید کارت عروسی

شماره تماس: 09112761521

ثبت دامنه و میزبانی حرفه ای وب سایت، طراحی حرفه ای سایت، راه اندازی فروشگاه اینترنتی


ارائه دهنده محصولات دانلودی( مقاله، پروژه، جزوه و کتاب و ... )


تبلیغات متنی شما در اینجا
ماهیانه 15 هزار تومان، نمایش در تمامی صفحات سایت

 

اخبار فرهنگي : نام‌هاي زيباي تركي تركمني: نامهاي تركيبي با «قار/كار» (gar/ kar) به معناي «برف»
فرستنده atagozli در تاريخ ۱۳۸۵/۸/۲۸ ۱۸:۳۰:۰۰ (10771 بار خوانده شده)

تصویر کوچک شده نوشته: محمود عطاگزلي
يكي از شيوه هاي نامگذاري در ميان تركمن‌ها، نامگذاري كودك به تناسب تاريخ تولد وي مي‌باشد. كودكي كه در روزهاي برفي به دنيا بيايد، از نام‌هاي مركبي كه در آن كلمه «قار، كار/ برف» وجود دارد، استفاده مي‌شود. اين شيوه در زمانهاي قديم نيز در ميان اقوام مختلف ترك كاربرد داشته است: «قارلوق، قارليغ، قارلق» نام طايفه‌اي است از اتراك. در فرهنگ تركي «سنگلاخ» اينگونه مي‌آورد:
«در تواريخ وجه تسميه آن بر اين نهج مذكور است كه چون اوغوزخان از ولايت غور و غرجستان به يورت مراجعت نمود، زمستاني بسيار سرد روي نمودو خان فرمان داد كه هيچكس از لشگريان تخلف ننمايند. جمعي به سبب كثرت برف از ركاب بازماندند، بعد از مدتي كه باز آمدند اوغوزخان آن جماعت را قارليغ لقب داد.»(1)
در ديوان لغات الترك كاشغري مي‌آورد:
«گروهي از تركانند چادرنشين جز از غُزان. و ايشان همچنين از تركمانانند.»(2)



در زبان تركمني امروز، نام‌هايي كه با تركيب «قار» استفاده شده است، عبارتند از:
نام‌هاي پسران:
قاربردي،
قارجان،
قارجيق،
قارخان،
قارگلدي،
قارلي،
قارمان،
قارمحمد،
قارمراد،
قارياغدي.

نام‌هاي دختران:
قاربي‌بي: خانم محترمه‌اي كه در يك روز باراني به دنيا آمده، خانم محترمه سپيد و برفي.
قاربيكه: زن و خانمي كه در يك روز برفي به دنيا آمده است، زن سپيد تن چون برف.
قارپاميق: دختري كه به سپيدي برف و پنبه است.
قارقيز: دختر سپيد به سپيدي برف.
قارلي قيز: دختري كه در يك روز برفي به دنيا آمده است.
قارناز: ناز و قشنگ و همچون برف سپيد.
قارگُزَل: زيباي سپيد چون برف.

ديگر نام‌هايي كه امروزه در ميان ديگر اقوام ترك با تركيب «قار، كار/ برف» به كار مي‌رود، عبارتند از(4):
كاراي (Karay) ماه و برف، ماه برفي، ماه سپيد چون برف، زيباي سپيد.
كارتاي (Kartay) همچون برف سپيد.
كارداناك (Kardanak) از برف سپيدتر.
كاردلن (Kardelen) نام دختر در ميان تركان و از جمله تركمنها. نام تركي «گل يخ» (galanthus nivalis) .(3)
كارديده (Kardide) دختري كه در زمان مشاهده بارش برف به دنيا آمده است.
كارسل (Karsel) سيل بارش برف، سيلي از برف و سپيدي، سيل ناشي از آب شدن برف‌ها.
كارشينتاي (karşıntay) سپيدوش و برف مانند.
كاركال (= قارقال) Karkal)) سپيد چون برف بمان.
كارليناز/ قارليناز (Karlınaz) دختر ناز كه در زمان بارش برف به دنيا آمده است.
كارگولتاي (kargültay) همچون گل برفي.
كارليتاي (Karlıtay) همچون محل پربرف و برفي، برف‌دار.
كارلوك/ كارليك/ قارليق: در قارلوق توضيح داده شد.

شكل نوشتاري «كار/ برف» با توجه به شيوه‌ي تلفظي قديم تركمني و تركي تركيه امروزي رواج پيدا كرده است كه از نظر محققين تركمن، با توجه به سليقه‌هاي مختلف مي‌تواند مورد استفاده قرار گيرد. به عنوان نمونه كلمه‌ي تركمني «قاقا/ kaka» به معناي «پدر و پدربزرگ» به شكل «كاكا» نيز بكار مي‌رود.
شيوه‌هاي نامگذاري را در مقاله‌اي جداگانه توضيح خواهيم داد.

زيرنويس:
(1)سنگلاخ (فرهنگ تركي به فارسي)، ميرزا مهدي خان استرآبادي، ويرايش روشن خياوي، چاپ اول، نشر مركز، 1374، ص 203.
(2)ديوان لغات الترك (نامها و صفتها و ضميرها و پسوندها)، محمود بن حسين بن محمد كاشغري، ترجمه و تنظيم دكتر سيد محمد دبير سياقي، چاپ اول، نشر پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، پاييز 1375، ص 790، ذيل كلمه «قَرلُق».
(3)لغات و اصطلاحات علوم زراعي و گياهي، دكتر مهدي تاج بخش و دكتر رسول جليلي، چاپ اول، انتشارات جهاد دانشگاهي دانشگاه اروميه، زمستان 1372.
جهت لغت Kardelen مراجعه شود به:
Temel Türkçe Sözlük, Kemal Demiray, 3.baskı, Inkılap Kitabevi, 1994, s 454: kardelen b. a. bot. Nergisgillerden, ilkbahar başlarında çiçek açan soganlı bir bitki (galanthus nivalis).

صفحه مناسب چاپ پیشنهاد این صفحه
این خبر را در این سایت‌ها بوک مارک کن
ارسال خبر به Blinklist ارسال خبر به del.icio.us ارسال خبر به Digg ارسال خبر به Fark ارسال خبر به Furl ارسال خبر به Newsvine ارسال خبر به Reddit ارسال خبر به Simpy ارسال خبر به Spurl ارسال خبر به یاهو Bookmark to Balatarin Bookmark to Faceboom Bookmark to Twitter Bookmark to Scripstyle Bookmark to Stumble Bookmark to Technorati Bookmark to Mixx Bookmark to Myspace Bookmark to Designfloat Bookmark to Google Buzz Bookmark to Google Reader Bookmark to Google Bookmarks
 
بی‌شک دیدگاه هر کس نشانه‌ی تفکر اوست، ما در برابر نظر دیگران مسئول نیستیم

فرستنده شاخه
کاربر مهمان
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۱/۲۹ ۲۲:۰۳  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۱/۳۰ ۲۰:۴۷
 پاسخ به: نام‌هاي زيباي تركي تركمني: ن...
با تشکر، داستانی می نویسم که شخصیتی ترکمن درش حضور داره و برای پیدا کردن نامش با مشکل مواجه شدم. از قضا بهترین نام رو هم همینجا یدا کردم. باتشکر از مطلب خوب شما
atarod34713@yahoo.com
پاسخ

فرستنده شاخه
shine
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۲/۱۳ ۱۲:۵۴  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۲/۱۳ ۱۶:۳۸
در آغاز فعالیت
عضویت از: ۱۳۸۸/۱/۳۱
از: ----
پیام: 3
 پاسخ به: نام‌هاي زيباي تركي تركمني: ن...
سلام
اسمایه قشنگی بود ولی قبول کنین دوره بعضی از اسمایی که گفته شده دیگه سر اومده
ولی انصافا بعضیاشون خیلی قشنگ بودن من خوشم اومد
البته بیشترشونا رو هم نشنیده بودم
پاسخ

فرستنده شاخه
کاربر مهمان
فرستاده‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۱۲/۸ ۱۱:۰۲  به روز‌شده در تاریخ: ۱۳۸۸/۱۲/۸ ۲۱:۰۶
 پاسخ به: نام‌هاي زيباي تركي تركمني: ن...
لطفا از نامهای ترکمنی بیشتر بنویسید ممنون
ساخ بول
پاسخ
ارسال نظر
شرایط نظر*
همه‌ی نظرها نیاز به تایید مدیر سایت دارند
عنوان*
نام شما*
ایمیل*
وب سایت*
پیام*
کد تایید*

اگر نمی‌توانید کد را تشخیص دهید، لطفا روی تصویر کلیک نمایید تا تصویر دیگری ساخته شود


حروف موجود در تصویر را وارد کنید
حساس به بزرگی و کوچکی حروف
حداکثر تعداد تلاش برای ارسال: 10 مرتبه

پیش بینی آب و هوا

ورود
شناسه‌ی کاربری:

رمزعبور:

ورود خودکار



واژه رمز را فراموش کرده‌اید؟

عضو شوید

افراد آنلاين
20 کاربر آن‌لاين است (14 کاربر در حال مشاهده‌ی سایت اخبار)

عضو: 0
مهمان: 20

بیشتر...

تبلیغات

 




 

Design & Powered By: ilyadgonbad.com © 2002-2014
استفاده از مطالب سايت تنها با ذكر منبع مجاز است. تمامي حقوق اين وب سايت متعلق به شرکت تعاونی خدمات رایانه ای ایلیاد گنبد مي باشد.

توصیه اکید می شود که جهت افزایش سرعت باز شدن صفحات سایت از مرورگر اینترنت اکسپلور نسخه 8 و یا مرورگر موزیلا فایرفاکس نسخه 4 استفاده نمائید.